サービス | mysite

サービス

商談、視察、企業訪問、展示会、見本市、プレゼンテーションの通訳。

駅や空港での外国人お客様のお出迎えとその後のアテンドの全般。

接待やパーティーへの同行。

金融機関や役所での手続きの通訳。

観光、お買い物、食べ歩き、街歩きに同行。

できる限り幅広いニーズにお応えするように柔軟に対応しております。

個人通訳

相手の心まで届く通訳にとっては、事前の準備が命であります。

日本と中国の習慣や常識の違いを踏まえた上で、お客様の伝えたい思いやイメージ、文化の背景等を理解し、心まで届く言葉で表現し相手に伝えることができると思います。

そして、人との全ての出会いは縁だと考え、いつも感謝の心を持ちながらお客様をお迎えしたいと思っております。

お客様にご満足頂くためには、お客様の事、相手先のこと、専門業界用語などできる限り準備した上で本番に臨む事がお客様の満足に繋がると考えております。

そのためには、お客様にはできる限り事前のご予約と、詳細な情報提供でご協力頂けると幸いと心から思っております。